Privacy Policy — PERVOLATE
Versione 1.0 — aggiornata all'8 agosto 2026 · English version below
PERVOLATE è un'app di allenamento adattivo. Questa informativa spiega in modo semplice e completo quali dati trattiamo, perché, e quali diritti hai. Regolamento di riferimento: Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR").
1. Titolare del trattamento
Manuel Maddaluno — contatto: manuelmaddaluno5@gmail.com
2. Quali dati raccogliamo
| Dato | Da dove arriva |
|---|---|
| Email e nome | Dal tuo account Google, al momento dell'accesso |
| Profilo fisico: sesso, anno di nascita, altezza, peso, stile di vita, anni di esperienza | Li inserisci tu durante la configurazione |
| Preferenze di allenamento: disciplina, giorni, minuti, obiettivi | Li inserisci tu |
| Dati di allenamento: schede, sessioni svolte, serie/ripetizioni/carichi, massimali, storico del peso | Generati dall'uso dell'app |
| Log tecnici minimi del server (indirizzo IP, orario delle richieste) | Generati automaticamente per sicurezza e diagnostica |
Non raccogliamo: posizione, contatti, foto, dati sanitari (patologie, farmaci, infortuni), identificatori pubblicitari.
3. Perché li trattiamo (finalità e base giuridica)
- Fornirti il servizio — generare e adattare le tue schede, calcolare carichi e recuperi, mostrarti i progressi. Base: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
- Autenticarti — accesso tramite Google Sign-In. Base: esecuzione del contratto.
- Sicurezza e prevenzione abusi — log tecnici. Base: legittimo interesse (art. 6.1.f).
Nessuna decisione produce effetti legali su di te: gli algoritmi adattano solo i tuoi allenamenti.
4. Con chi condividiamo i dati
Con nessuno. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati. Non usiamo pubblicità né strumenti di analytics di terze parti. L'unico soggetto esterno coinvolto è Google (Google Ireland Ltd.), esclusivamente per l'autenticazione: quando accedi, Google ci comunica la tua email e il tuo nome. Il trattamento effettuato da Google è regolato dalla privacy policy di Google.
5. Dove e per quanto tempo
I dati sono conservati su un server privato gestito dal Titolare, con accesso ristretto, situato nell'Unione Europea. Restano finché il tuo account è attivo. Quando elimini l'account, tutti i tuoi dati vengono cancellati in modo immediato e definitivo (non esiste un "cestino").
6. I tuoi diritti
- Accesso ed esportazione: puoi ottenere una copia completa dei tuoi dati (in-app o scrivendoci).
- Rettifica: peso, altezza, stile di vita e preferenze sono modificabili in-app in ogni momento.
- Cancellazione: Profilo → "Elimina account e dati" — immediata e irreversibile.
- Portabilità: l'esportazione è in formato JSON leggibile da altre applicazioni.
- Reclamo: puoi rivolgerti al Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).
7. Età minima
PERVOLATE è riservata a chi ha almeno 16 anni.
8. Modifiche
Se questa informativa cambia in modo sostanziale, te lo comunicheremo nell'app prima che le modifiche abbiano effetto. La versione aggiornata è sempre disponibile a pervolate.com/privacy.html.
Privacy Policy — PERVOLATE (English)
Version 1.0 — last updated August 8, 2026
PERVOLATE is an adaptive training app. This notice explains simply and completely what data we process, why, and what rights you have. Reference framework: Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR").
1. Data controller
Manuel Maddaluno — contact: manuelmaddaluno5@gmail.com
2. What we collect
- Email and name — from your Google account, at sign-in.
- Physical profile — sex, birth year, height, weight, lifestyle, training experience (entered by you).
- Training preferences — discipline, days, minutes, goals (entered by you).
- Training data — plans, logged sessions, sets/reps/loads, personal records, weight history (generated by using the app).
- Minimal technical logs — IP address and request times, for security and diagnostics.
We do not collect: location, contacts, photos, health data (conditions, medications, injuries), advertising identifiers.
3. Why (purposes and legal basis)
- Providing the service — generating and adapting your plans, computing loads and recovery, showing progress. Basis: contract performance (art. 6.1.b GDPR).
- Authentication — sign-in via Google. Basis: contract performance.
- Security — technical logs. Basis: legitimate interest (art. 6.1.f).
4. Sharing
With no one. We never sell or share your data. No ads, no third-party analytics. The only external party is Google (authentication only): when you sign in, Google shares your email and name with us. Google's processing is governed by Google's privacy policy.
5. Where and for how long
Data lives on a private server managed by the controller, with restricted access, located in the European Union. It is kept while your account is active. When you delete your account, all your data is erased immediately and permanently.
6. Your rights
- Access & export: get a full copy of your data (in-app or by email).
- Rectification: weight, height, lifestyle and preferences are editable in-app.
- Erasure: Profile → "Delete account & data" — immediate and irreversible.
- Portability: exports are machine-readable JSON.
- Complaint: you may contact your local data protection authority.
7. Minimum age
PERVOLATE requires users to be at least 16 years old.
8. Changes
If this notice changes substantially, we'll tell you in the app before the changes take effect. The current version always lives at pervolate.com/privacy.html.